O PERSONALITATE PE ZI: Carolina Ilica, poetă, publicistă şi traducătoare

1 lună in urmă 12

Carolina Ilica, poetă, publicistă şi traducătoare, s-a născut la 19 martie 1951, la Vidra, în judeţul Arad. A absolvit Liceul Pedagogic din Arad, apoi Facultatea de Filosofie a Universităţii din Bucureşti (1975), se arată în "Dicţionarul general al literaturii române" apărut sub egida Academiei Române (Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2005). A debutat cu versuri în 1966, în ziarul arădean "Flacăra roşie", iar în 1969 a fost distinsă cu Premiul Tineretului la concursul "Nicolae Labiş". A colaborat la publicaţiile "Familia", "Tribuna", "Amfiteatru", "Luceafărul", "România literară" etc. şi a fost publicist comentator la ziarele "Tineretul liber" şi "Vocea României" (1989-1993). În perioada 1994-1997 a fost diplomat în Republica Macedonia. În 1997, împreună cu soţul ei, poetul, prozatorul şi eseistul Dumitru M. Ion, a fondat Festivalul Internaţional "Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş" şi Fundaţia Culturală Academia Internaţională Orient-Occident, potrivit sursei citate mai sus. Este director artistic şi vicepreşedinte al Academiei Internaţionale Orient-Occident, precum şi director artistic al Festivalului Internaţional "Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş". Prima sa carte a fost "Neîmblânzită ca o stea lactee" (1974), pentru care a primit şi Premiul I al concursului de debut al Editurii Eminescu. "Extrem de atentă la versificaţie, autoarea îşi construieşte poemele cu graţie şi cu o anume sobrietate" ("Dicţionarul general al literaturii române", Editura Univers Enciclopedic, Bucureşti, 2005). În continuare Carolina Ilica a publicat zeci de volume de versuri, dintre care amintim: "Cu împrumut, mireasma tinereţii" (1975), "Dogoarea şi flacăra" (1977), "Tirania visului" (I-III, 1982-1993), "Ephemeris" (1987), "Makedonski molirvi - Rozariu macedonean" (ediţie bilingvă, Skopje, 1996), "Scara la cer" (1997), "Sonete imperfecte" (2003), "Violet" (2001), "Poemul scurt al lungii mele vieţi" (ediţie plurilingvă, 2001), "Din foc şi din gheaţă" (2003). A publicat, de asemenea, un volum de eseuri despre mari poeţi ai lumii - "Divina Poesia", precum şi un amplu studiu despre folclorul românesc. În 2006 şi-a lansat volumul "Puţin mai mult" (55 poeme), iar la 4 mai 2011 şi-a lansat, la Arad, volumul de poezii intitulat ''Carolina Ilica - moment aniversar''. Totodată, poezia sa a fost tradusă în numeroase limbi. A tradus şi a selectat împreună cu soţul ei numeroase scrieri, alcătuind antologii, în special din literaturile de sorginte sud-slavă. În 1986 a primit, împreună cu Dumitru M. Ion, premiul "Pana de aur" pentru traducerile din literatura macedoneană.   Vernisajul expoziţiei de carte neconvenţională 'Cărţile de la Vidra', realizată de poeta Carolina Ilica, la Biblioteca Academiei Române.(Bucureşti, 26 febr. 2020) Foto: (c) ANGELO BREZOIANU / AGERPRES FOTO Începând din 2006, Carolina Ilica a expus o serie de 12 Cărţi Neconvenţionale ("Cărţile de la Vidra - Plângând de-atâta frumuseţe"; "Cartea de Lut"; "Cartea de Lână"; "Cartea de Lemn"; "Cartea de Borangic"; "Cartea de Lacrimi" etc.), utilizând pentru versurile sale alte suporturi materiale decât hârtia. La 10 aprilie 2014, la Institutul Cultural Român din Bucureşti a avut loc vernisajul expoziţiei "Cărţile de la Vidra - "Plângând de-atâta frumuseţe" de Carolina Ilica, expoziţia dedicată memoriei mamei poetei, Mager Victoria-Valeria, din satul Vidra, după cum menţiona site-ul https://www.icr.ro/. Carolina Ilica este membru titular al Uniunii Scriitorilor din România (din 1975) precum şi membru al unor societăţi culturale şi academii internaţionale (din India, S.U.A., România, Franţa). A obţinut zeci de premii naţionale şi internaţionale pentru poezie, traduceri, jurnalism cultural şi a participat la peste 60 de festivaluri şi congrese literare internaţionale. La 31 martie 2016, în cadrul Festivalului Internaţional de Poezie "Nichita Stănescu" ediţia a XXVIII-a, Consiliul Judeţean Prahova i-a decernat poetei Carolina Ilica Marele Premiu "Nichita Stănescu". La aniversarea 'PEN România, 95 de ani', a participat, cu lecturi publice de poezie, la Festivalul Internaţional de Poezie Bucureşti, ediţia a VIII-a, desfăşurat între 15-21 mai 2017. În perioada 11-17 iulie 2018 a avut loc Festivalul Internaţional "Nopţile de Poezie de la Curtea de Argeş", ediţia a 22-a, organizat de Academia Internaţională Orient-Occident, manifestare culturală dedicată în acel an Centenarului Marii Uniri şi la care au fost invitaţi 100 de poeţi din 35 de ţări. "Poeţii Dumitru M. Ion şi Carolina Iica (preşedintele, respectiv, directorul artistic ai Academiei Internaţionale Orient-Occident) au susţinut această importantă manifestare internaţională cu un devotament extraordinar, cum de altfel au făcut-o de peste două decenii, dovedindu-şi atât vocaţia de ctitori cât şi profesionalismul propriului demers artistic", se menţiona într-un comunicat de presă al festivalului din 21 iulie 2018. Biblioteca Academiei Române a găzduit în perioada 26 februarie - 6 martie 2020 expoziţia de carte neconvenţională intitulată "Cărţile de la Vidra", realizată de poeta Carolina Ilica, o expoziţie itinerată deja în 15 ţări, după cum se menţiona într-un comunicat de presă al Academiei Române din 25 februarie 2020. AGERPRES/(Documentare - Ruxandra Bratu, editor: Cerasela Bădiţă)
Citeşte Articolul Întreg pe Sursă